Условия

Это условия для:

Торговое название: «Self Catered-Saint Martin»
Название компании: «SC Rentals Ltd»

Номер компании в Великобритании: 08511100
Зарегистрирована в Великобритании по адресу:

2a The Leas, Уэстклифф-он-Си, SS0 7ST

1. ВАШ ОТПУСКНОЙ КОНТРАКТ

а) Ваш контракт заключен с «SC Rentals Ltd» (торговое название: Self Catered-Saint Martin), и ниже приведены применимые условия бронирования.

б) Лидер группы (далее именуемый «клиент») несет ответственность от имени всех других членов группы по всем вопросам, связанным с бронированием, таким образом, он / она будет нести личную ответственность за все денежные средства, выплаченные из Остаток гостей. «Лидер группы» — это лицо, указанное как таковое в подтверждении бронирования.

c) Между клиентом (под которым подразумеваются все лица, от имени которых клиент бронирует) и «SC Rentals Ltd» не должно существовать никакого договора до тех пор, пока не будет выставлен счет и не получен депозит или полная оплата.
Внося депозит или полную оплату, вы автоматически соглашаетесь с нашими условиями. Подтверждение по электронной почте будет отправлено после получения платежа и подтверждения бронирования.

d) После оплаты по телефону договор вступает в силу немедленно между вами и SC Rentals Ltd после обработки платежа кредитной/дебетовой картой для депозита или полной оплаты вашего отпуска. Это будет устным подтверждением вашего бронирования. Письменное подтверждение будет впоследствии отправлено по электронной почте.

д) Когда вы получаете свой счет, вы обязаны тщательно проверить все детали, чтобы убедиться, что они верны, так как это составляет основу договора между нами.
Если есть какие-либо несоответствия, пожалуйста, сообщите нам об этом в течение 5 дней с момента выдачи; в противном случае мы будем считать, что показанные данные верны. Особые запросы гарантируются только в том случае, если они указаны в счете-фактуре или в последующем письменном сообщении.

f) Если в любое время до начала праздника происходит смена руководителя группы, SC Rentals Ltd должен быть уведомлен об этом по электронной почте или по телефону от первоначального руководителя группы.

g) Руководитель группы несет ответственность за заполнение необходимой информации о бронировании (включая, помимо прочего, имена всех гостей и информацию о поездке) в зоне онлайн-бронирования не позднее, чем за 3 недели до прибытия на курорт.

h) Ни при каких обстоятельствах дополнительные гости не могут проживать в отеле с собственной кухней, кроме тех, которые указаны в разделе бронирования.
Невыполнение этого требования может привести к тому, что ваше бронирование будет немедленно аннулировано на курорте, а вас и вашу группу попросят немедленно освободить соответствующий объект с самообслуживанием. Компенсация за это не выплачивается. «Недвижимость с собственной кухней» означает недвижимость, которую вы занимаете, как указано в подтверждении бронирования.

2. ДЕПОЗИТ, ОПЛАТА, ЦЕНЫ и ЗАЛОГ

а) Мы оставляем за собой право изменять любую из наших рекламируемых цен на проживание. Вам будет сообщена текущая цена на жилье, которое вы хотите забронировать, до подтверждения вашего контракта.

б) Для гарантии бронирования при бронировании необходимо внести невозвратный депозит в размере 25% от общей стоимости бронирования. Бронирование не считается действительным до тех пор, пока средства не поступят на наш банковский счет и вы не получите подтверждение бронирования.

в) Запросы на бронирование будут отправлены в ЕВРО, а цену можно запросить в фунтах стерлингов.
Цены в фунтах стерлингов рассчитываются самостоятельно и зависят от текущего курса валюты. Мы не можем нести ответственность за дополнительные комиссии, взимаемые компанией-эмитентом вашей кредитной карты или банком.

г) Если бронирование запрошено в письменной форме/по электронной почте или устно без внесения залога, бронирование будет считаться «незащищенным» до получения залога. Таким образом, SC Rentals Ltd оставляет за собой право повторно забронировать на ту же неделю то же жилье другому клиенту без уведомления.

д) Подтверждение вашего бронирования и получения депозита будет отправлено по электронной почте, если не указано иное.

е) Полная оплата должна быть произведена за 10 недель до даты вашего прибытия, указанной в вашем счете.

g) Если полная оплата не будет получена за 10 недель до даты прибытия, мы вышлем «Уведомление о наступлении срока оплаты». Это уведомление будет отправлено по электронной почте руководителю группы.

h) Если полная оплата не будет получена в течение 7 дней с момента «Уведомления о наступлении срока платежа», мы имеем право отменить бронирование, и вы потеряете свой депозит.

i) Компания гарантирует цену отпуска, указанную на момент бронирования, и оставляет за собой право увеличить или уменьшить цену любого непроданного отпуска в любое время.

j) Залог взимается при всех бронированиях с самообслуживанием (и подлежит уплате в момент оплаты остатка) на случай поломки и повреждения имущества и его содержимого. («Содержимое» включает, помимо прочего, светильники, фурнитуру, предметы интерьера, мебель, напольные покрытия, шторы, оборудование и эффекты). За любой ущерб, нанесенный имуществу во время вашего проживания, будет выставлен соответствующий счет. Если ущерб/убыток превысит стоимость вашего депозита, вы будете нести ответственность за разницу. О любых повреждениях или поломках, как преднамеренных, так и случайных, необходимо немедленно сообщать нам, и ответственность за них может быть возложена на клиента по усмотрению «SC Rentals Ltd» и после обсуждения с владельцем недвижимости. После того, как вы и ваша группа покинете объект размещения и маршрут будет проверен, мы вернем залог за вычетом любых вычетов.

Размер залога зависит от арендованного вами шале.

к) Туристический налог не включен в стоимость. Туристический налог взимается отдельно до прибытия. Цены указаны за взрослого (старше 18 лет) за ночь :

1,10 евро за ★★ – проживание
1,87 евро за ★★★ – проживание
2,86 евро за ★★★★ – проживание

Вы найдете рейтинг вашего шале в виде звезды и снежинки на вкладке «Удобства шале».

3. ОТМЕНА

В случае отмены клиент должен связаться с нами по телефону и отправить подтверждение своего запроса по электронной почте на адрес [email protected] . Подтверждение отмены будет отправлено компанией SC Rentals Ltd. Дата отмены вступит в силу с даты запроса на отмену, отправленного клиентом по электронной почте.

Если клиент отменяет бронирование, применяются следующие условия.

– 71 день или более до даты начала отпуска:
25% стоимости бронирования должны быть выставлены в счете
– Между 70 и 41 днями до даты начала отпуска:
75% стоимости бронирования должны быть выставлены в счете
– 40 или менее дней до даты начала отпуска или в случае незаезда:
100% стоимости бронирования оплачивается в счете
– Бронирование не может быть передано какой-либо третьей стороне.

Если SC Rentals будет вынуждена отменить отпуск из-за факторов, вызванных третьими лицами или внешними обстоятельствами, она должна предложить, где это возможно, размещение того же (или более высокого) уровня без каких-либо дополнительных счетов. Если SC Rentals не может этого сделать, она обязуется возместить 100% стоимости бронирования.

4. СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ ЗИМНИХ СПОРТИВНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ

Вы несете ответственность за обеспечение адекватной страховки. Мы настоятельно рекомендуем вам оформить страховку, которая должна включать покрытие расходов на отмену с вашей стороны и помощь (включая репатриацию) в случае несчастного случая или болезни.

5. ИЗМЕНЕНИЯ В ВАШЕМ ПРАЗДНИКЕ

Ваш отпуск может быть забронирован задолго до даты вашего прибытия, и хотя мы делаем все возможное, чтобы удовлетворить требования вашего проживания, а также указанные спецификации и описания, могут произойти некоторые изменения. Владелец сделает все возможное, чтобы свести их к минимуму, однако, если произойдут какие-либо серьезные изменения, вы будете уведомлены об этом, а в исключительных случаях вам может быть предложено возместить полную оплату отпуска.

6. ФОРС-МАЖОР

«SC Rentals Ltd» не может нести ответственность за какие-либо расходы, убытки или расходы, понесенные вами или любым членом вашей группы, или выплачивать какую-либо компенсацию, если мы вынуждены отменить, сократить или каким-либо образом изменить ваш отпуск или если выполнение или быстрое выполнение выполнения наших договорных обязательств препятствуют или на них влияют обстоятельства, равнозначные «форс-мажорным обстоятельствам». Такие обстоятельства должны включать, но не ограничиваться, войной или угрозой войны, бунтом, гражданскими беспорядками, политическими спорами, террористической деятельностью (фактической или потенциальной), промышленным сбоем (фактически или угрожающим), стихийными бедствиями (включая, но не ограничиваясь сходом лавин). или извержения вулканов/облака пепла), ядерная катастрофа, эпидемии или риски для здоровья, пожары, технические проблемы с транспортом/машинами/оборудованием, закрытие или перегруженность аэропортов или портов, закрытие границ, неблагоприятные погодные условия, действия правительства и подобные события за пределами нашей контроль.

7. СК АРЕНДА ЛТД. ОБЯЗАННОСТЬ

а) Мы не можем нести ответственность за какие-либо задержки, с которыми вы столкнетесь во время поездки на курорт, даже если это сократит ваше пребывание у нас.

b) Все клиенты, осуществляющие деятельность, рекомендованную или управляемую компанией и/или нашими поставщиками, принимают и понимают неотъемлемые риски такой деятельности, поэтому никакие претензии, касающиеся смерти или травм, полученных при участии в указанной деятельности, не принимаются, а компания не принимает на себя ответственность или поставщики.

c) Шале оснащены различными технологиями, как описано на веб-сайте (такими как Wi-Fi, DVD-плеер, стереосистема и т. д.), однако мы не можем нести ответственность за какую-либо компенсацию или возмещение в связи с тем, что какой-либо элемент не работает, но приложим все разумные усилия. стремление как можно быстрее привести объект в рабочее состояние.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА

  а) Вы несете ответственность за то, чтобы визы, паспорта, прививки, справки и другие медицинские документы были в порядке и в течение необходимого срока действия. Вы также несете ответственность за организацию комплексного страхования вашего отпуска (как указано в статье 4).

b) Предоставленное жилье предназначено для исключительного использования лицами, указанными в форме бронирования и на портале онлайн-бронирования. Субаренда, совместное использование или переуступка строго запрещены.

c) Вы несете ответственность за принятие разумных мер предосторожности для собственной безопасности и имущества, и мы не можем взять на себя ответственность за потерю личных вещей во время вашего путешествия.

d) Находясь на территории компании, все клиенты должны действовать и вести себя таким образом, чтобы не затрагивать местных жителей и других гостей в здании или негативно влиять на репутацию компании. Любой клиент, нарушивший какое-либо из наших условий, может получить отпуск, а ответственность компании перед ним будет немедленно прекращена, и он будет нести ответственность за любой ущерб, причиненный таким образом.

e) Существует строгий запрет на курение. Квартира является частным домом, и вас просят соблюдать правило о запрете курения внутри собственности.

е) Домашние животные не допускаются ни в один из наших объектов, если только разрешение не было специально запрошено и дано во время бронирования. Применяются следующие правила содержания домашних животных:

– Домашние животные не допускаются на какую-либо мебель, такую как диваны/скамейки и т. д.
– Домашние животные не допускаются ни в одной из спален или на кухне.
– Домашние животные должны быть высушены и вымыты перед входом в шале.
- Ответственность за то, чтобы питомцы вели себя, когда их оставляют в покое, лежит на лидере группы.
- Домашние животные не должны оставаться без присмотра в течение неоправданного времени ни в помещении, ни на улице.
– SC Rentals оставляет за собой право прекратить отпуск, если от соседей/сообщества поступят жалобы (такие как постоянный лай и т. д.).
– Домашние животные не должны наносить ущерб помещению или мебели.
В случае причинения ущерба стоимость ущерба будет вычтена из залога. - Гости должны убирать за своими домашними животными (внутри и снаружи).
– SC-Rentals не несет ответственности за болезни или травмы, которые могут быть нанесены домашним животным или людям во время пребывания в помещении.

g) Обратите внимание, что, как бы мы ни старались, мы не можем защитить наши шале от детей, и что дети, их поведение и их безопасность всегда остаются исключительной ответственностью их родителей / опекунов.

SC Rentals Ltd может предоставить стульчики для кормления, кроватки и лестничные ворота для младенцев и младенцев. Тем не менее, SC Rentals Ltd не несет ответственности в случае несчастного случая или травмы в результате использования таких предметов. Родители всегда несут полную ответственность за безопасность и благополучие своих детей.

Компания SC Rentals Ltd не предоставляет услуги по присмотру за детьми и должна согласовывать это с нашим консьержем, который порекомендует стороннего специалиста. Поэтому дети до 16 лет должны постоянно находиться в собственности.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ВЕБ-САЙТЕ

Информация на веб-сайте компании верна, насколько нам известно на момент запуска. Информация о курорте не может быть гарантирована, так как изменения могут произойти в любое время вне нашего контроля.

10. ПРИБЫТИЕ И ОТЪЕЗД

Имущество доступно с:
Регистрация: 17:00 |
Выезд: 9:00, если не указано иное.

Может взиматься дополнительная плата в размере 250 евро, если квартира не будет освобождена к согласованному времени отъезда с «SC Rentals Ltd», которая будет вычтена из залога.

11. ОЧИСТКА

Объект будет убран к вашему приезду. Если по прибытии вы обнаружите какие-либо проблемы с уборкой, пожалуйста, немедленно сообщите об этом в «SC Rentals Ltd», чтобы мы могли устранить проблему. В отеле будет произведена уборка после вашего отъезда, однако вы должны:

– оставить квартиру
– вынести весь мусор и вторсырье перед отъездом
– почистить камин
– сложить все постельное белье и полотенца в одну большую кучу на первом этаже квартиры
– оставить кухню, бытовую технику и все содержимое в чистоте, вернуть кухонные принадлежности в шкафах, как нашли, опорожните посудомоечную машину или сушилку перед отъездом
— верните мебель и другие предметы в исходное положение

При невыполнении любого из вышеперечисленных действий взимается дополнительная плата.

Если выясняется, что имущество требует дополнительной очистки сверх обычной (например, пятен от ткани или дерева), владелец оставляет за собой право взимать дополнительную плату за эти расходы на уборку, а также стоимость любой специализированной уборки, если требуется, которая будет взята из залогового депозита. Если вы заметили проблему, требующую дополнительной очистки (например, пролитое вино, масло и т. д.), немедленно сообщите об этом в «SC Rentals Ltd», чтобы предотвратить долгосрочный ущерб.

12. ЧТО ВКЛЮЧЕНО

– размещение с собственной кухней (количество ночей и шале, как указано в подтверждении бронирования)
– электричество и вода
– чистота в конце пребывания (см. Статью 11 о требованиях в конце пребывания)
– постельное белье и полотенца
– услуги и удобства, как указано на веб-сайте (см. статью 9)

13. ОБЪЕКТЫ ИМУЩЕСТВА

а) В целях поддержания и защиты нашей собственности ношение уличной обуви, лыжных ботинок и ботинок для сноуборда запрещено в любое время.

b) Все наружное снаряжение, такое как лыжи, доски, ботинки, велосипеды и санки, должно быть оставлено в багажном отделении/гараже или другом специально отведенном месте. Это включает в себя любое оборудование, принадлежащее группе. По прибытии вам покажут охраняемые складские помещения, где можно оставить ваше оборудование. Все техническое обслуживание и установка оборудования должны производиться в багажнике или на открытом воздухе.

c) Полотенцесушители предназначены только для полотенец. Пожалуйста, не вешайте мокрые купальники или лыжную одежду на эти поручни, так как красители с материалов могут безвозвратно перейти на поручни. Если какой-либо полотенцесушитель будет поврежден таким образом, с группы будет взиматься плата за замену полотенцесушителя.

г) Ни при каких обстоятельствах нельзя вешать мокрую одежду на радиаторы или крышки радиаторов. Это пожароопасно и строго запрещено.

д) Огонь и печи должны управляться разумно и не должны быть перегружены или каким-либо образом загромождены. Одежду нельзя сушить у огня или печи. SC Rentals Ltd не несет ответственности за повреждение предметов в результате их размещения слишком близко к огню.

f) Если в отеле есть гидромассажная ванна или сауна, гости должны пользоваться ими на свой страх и риск. Мы рекомендуем детям младше 12 лет и беременным женщинам не пользоваться гидромассажной ванной и/или сауной. Дети до 16 лет должны быть всегда в сопровождении.

Имейте в виду, что область вокруг гидромассажной ванны может стать скользкой, а в зимнее время года на террасе вокруг нее может образоваться лед.
При использовании джакузи напитки должны храниться в пластиковых стаканах без исключения. Любое разбитое стекло в гидромассажной ванне приведет к тому, что гидромассажная ванна будет закрыта навсегда, а любые последующие повреждения, расходы на ремонт или неудобства для клиентов на следующей неделе будут взиматься соответствующим образом и до отъезда группы. Никакие жидкости (включая, помимо прочего, гели для душа, шампуни, мыло и т. д.) не должны использоваться в гидромассажной ванне. Персонал SC Rentals оставляет за собой право закрыть гидромассажную ванну в любое время, если она используется не по назначению, если гости не соблюдают правила или комендантский час, а также в случае химического дисбаланса или поломки.
В таких случаях компенсация не выплачивается, и предварительное уведомление не требуется. В целях гигиены все лица, пользующиеся гидромассажной ванной или сауной, перед входом должны принять душ.

14. ПОВЕДЕНИЕ

Бронируя жилье через нас, вы принимаете на себя ответственность за надлежащее поведение всех членов вашей группы во время вашего пребывания. Мы оставляем за собой право в любое время прекратить пребывание любого члена(ов) группы, чье поведение, по разумному мнению поставщика жилья или нас, вызывает или может причинить кому-либо опасность, расстройство или беспокойство. иначе или причинение ущерба имуществу. В этом случае взимается полная плата за отмену бронирования, и возврат средств не производится. Кроме того, мы не несем никаких обязательств по выплате компенсации или покрытию каких-либо расходов или издержек (включая, помимо прочего, альтернативное размещение), которые могут возникнуть у вас в результате прекращения вашего пребывания. Если вы нанесли ущерб жилью, в котором вы остановились, вы должны полностью возместить соответствующему поставщику жилья стоимость ущерба до окончания вашего пребывания, если стоимость была установлена к тому времени, или как только она будет установлена, если позже. Вы также должны возместить нам полную сумму любого иска (включая все судебные издержки), предъявленного нам поставщиком услуг размещения или любой третьей стороной в результате.

15. ЖАЛОБЫ И ПРОБЛЕМЫ

Пожалуйста, немедленно сообщите компании SC Rentals Ltd, если у вас возникнут какие-либо жалобы или проблемы с функционированием объекта недвижимости, чтобы их можно было устранить сразу во время вашего пребывания. Пожалуйста, не ждите конца вашего пребывания, чтобы сообщить им о неработающем оборудовании или других проблемах, поскольку они могут решить их очень быстро и вернуть удовольствие от вашего отпуска.

16. ПРИ ДЕЙСТВИИ В КАЧЕСТВЕ АГЕНТА

При бронировании ски-пассов, трансфера из аэропорта, лыжной школы и/или любой другой сторонней компании мы организуем для вас непосредственное заключение договора с поставщиком («Поставщик/Принципал»).
В качестве агента мы не несем ответственности за действия или бездействие Поставщика/Принципала или за услуги, предоставляемые Поставщиком/Принципалом.
К вашему бронированию применяются Условия и положения поставщика/принципала, и мы советуем вам внимательно прочитать их, поскольку они содержат важную информацию о вашем бронировании. Пожалуйста, запросите у нас их копии, если у вас их нет. «SC Rentals Ltd» не гарантирует качество выполнения каких-либо дополнительных услуг. Вы берете на себя полную ответственность за то, чтобы заранее убедиться в качестве и способности поставщика предоставлять услуги, и будете обращаться с любыми жалобами на дополнительные услуги напрямую к соответствующему Поставщику/Заказчику.

17. УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

Условия вашего бронирования и любые претензии, связанные с ним, предоставление услуг вам компанией «SC Rentals Ltd» и/или ее персоналом, а также любые другие вопросы, вытекающие из настоящего договора или вашего отпуска, регулируются английским законодательством и относятся к исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.

Эти условия составлены на английском языке и переведены на другие языки. Несмотря на все меры предосторожности, в случае каких-либо расхождений в результате перевода, стороны соглашаются, что версия на английском языке имеет преимущественную силу.

Вы соглашаетесь подписаться на нашу рассылку новостей во время пребывания в «SC Rentals Ltd». Вы можете отказаться от подписки в любой момент.

Политика конфиденциальности